ChineNiveau 2/4

Vous devez vous conformer aux lois locales et il y a un risque qu'elles soient appliquées de façon arbitraire. Renseignez-vous sur ce que vous devez faire et sur l'aide que nous pouvons vous apporter en cas d'arrestation ou de détention à l'étranger.

Si vous êtes soupçonné d'un délit, les autorités chinoises peuvent vous empêcher de quitter la Chine (en retenant votre passeport ou en appliquant une interdiction de sortie) ou vous détenir jusqu'à 37 jours sans inculpation. Vous pouvez également être soumis à des peines sévères, y compris pour des actes non violents tels que des crimes financiers. Les autorités chinoises peuvent également appliquer la peine de mort pour des crimes jugés graves, y compris les infractions liées à la drogue. La détention pendant la période d'enquête avant l'inculpation est courante et peut être longue. Certains avocats de la défense peuvent être réticents à accepter des affaires impliquant des étrangers. Notre capacité à fournir une assistance consulaire en Chine est limitée en raison du système judiciaire chinois. Cela peut également avoir un impact sur votre capacité à obtenir une assistance juridique efficace. Si vous avez la double citoyenneté, vous devriez toujours voyager avec votre passeport canadien valide et vous présenter en tant que Canadien aux autorités chinoises. Si vous entrez en Chine avec un passeport chinois ou une carte d'identité chinoise, le gouvernement chinois pourrait vous considérer comme un citoyen de la Chine et refuser de vous accorder l'accès aux services consulaires canadiens. Arrestation et détention

Les autorités chinoises appliquent, parfois de façon arbitraire, la peine de mort pour les crimes violents et non violents, y compris pour les infractions graves liées à la drogue.

La possession, l'usage, la production et le trafic de stupéfiants, y compris le cannabis, sont sévèrement punis. Les personnes reconnues coupables de ces délits sont passibles de lourdes amendes, de peines d'emprisonnement ou de la peine de mort. Les lois à cet égard sont rigoureusement appliquées à toute personne de 14 ans ou plus. Les peines peuvent être attribuées de façon arbitraire. Les autorités locales procèdent à des tests de dépistage aléatoires de drogues (urine ou cheveux). La police mène parfois des opérations dans des boîtes de nuit et des bars. Des clients ont été soumis à des tests de dépistage de drogues sur place lors de ces opérations. En cas de test de dépistage positif, les autorités peuvent intenter des poursuites pour crimes liés à la drogue sur-le-champ, sans égard au moment et à l'endroit où les drogues ont été consommées. Cela s'applique aux drogues consommées légalement dans un pays étranger avant d'entrer en Chine. Drogues, alcool et voyages

La police procède à des contrôles d'identité aléatoires. Si vous n'êtes pas en mesure de fournir une pièce d'identité appropriée, vous risquez une amende ou la détention.

• Ayez toujours sur vous des pièces d'identité adéquates, comme votre passeport et votre visa ou votre permis de séjour valide;
• Conservez une photocopie de votre passeport en lieu sûr au cas où vous le perdriez ou qu'il vous serait confisqué.

En cas de perte ou de vol de votre passeport, rendez-vous au poste de police ou au Bureau de la sécurité publique le plus proche pour signaler l'incident et obtenir des informations sur la procédure de remplacement du visa. Si vous renouvelez votre passeport pendant votre séjour en Chine, vous devez enregistrer rapidement votre nouveau passeport auprès des autorités. Si vous ne le faites pas, vous risquez une amende.

Les autorités chinoises peuvent considérer comme « mettant en danger la sécurité nationale » , troublant l'ordre social ou portant atteinte à l'intérêt public, certains comportements et activités qui ne seraient pas considérés comme tels au Canada. Ceci pourrait comprendre des activités qui se sont déroulées à l'extérieur de la Chine. La sécurité nationale et les "secrets d'État" sont définis et interprétés au sens large. Les "secrets d'État" peuvent être interprétés comme incluant des documents, des données, du matériel ou d'autres éléments. Si l'on vous soupçonne de mettre en danger la sécurité nationale, de troubler l'ordre social ou de nuire à l'intérêt public, vous subirez un interrogatoire. Les autorités chinoises peuvent vous détenir jusqu'à 6 mois avant votre arrestation officielle. Sachez que l'accès à une représentation par un avocat est souvent refusé aux premières étapes d'une affaire de sécurité nationale, et que les procès se déroulent souvent à huis clos. Si les autorités vous mettent en détention, demandez immédiatement à consulter un avocat et demandez à ce que la mission diplomatique canadienne la plus proche soit informée de votre situation. Les missions diplomatiques canadiennes peuvent vous fournir, à vous ou à votre famille, une liste d'avocats. Si vous avez déjà occupé un poste associé de près ou de loin au gouvernement de la Chine et que vous avez quitté votre poste sans en obtenir l'autorisation ou sans respecter la marche à suivre officielle, les autorités chinoises peuvent vous considérer comme un transfuge. Cette situation peut se produire, peu importe l'échelon du poste que vous occupiez; et même si vous avez quitté ce poste depuis longtemps et que vous n'aviez pas à traiter de documents sensibles ou classifies. Les autorités peuvent vous dé

Le gouvernement chinois peut interdire ou sanctionner des organismes ou des individus pour leurs actions, y compris des déclarations orales ou écrites, ou pour leur association avec des organismes qui critiquent :

• le Parti communiste chinois;
• le gouvernement chinois;
• les dirigeants et politiques chinois.

Le gouvernement de la République populaire de Chine ne publie pas de liste d'organismes ou de personnes interdits ou sanctionnés. Les modalités d'application des interdictions ou des sanctions restent vagues. Les conséquences sur les personnes associées aux organismes interdits ou sanctionnés sont inconnues. Elles pourraient inclure :

• l'interdiction de voyager en Chine continentale, à Hong Kong et à Macao;
• un gel des avoirs;
• l'interdiction de faire des affaires ou de s'associer avec des citoyens et des organisations chinoises.

Si vous pensez être visé par une interdiction ou des sanctions, consultez un avocat et contactez le bureau du gouvernement du Canada le plus proche. Consultez les exigences d'entrée et de sortie pour obtenir des informations sur les interdictions de sortie.

Le Chine applique de rigoureuses restrictions aux activités politiques, y compris plaidoyer une cause, la participation à des manifestations publiques, ou l'envoi de messages électroniques privés critiques du gouvernement. Les autorités chinoises peuvent vous détenir si vous vous adonnez à des activités politiques et restreindre vos déplacements futurs en Chine.

Les activités menées par les organisations non gouvernementales (ONG) étrangères sont strictement réglementées et surveillées en Chine. Si vous envisagez de travailler ou de faire du bénévolat pour une ONG en Chine, assurez-vous que l'organisation est dûment enregistrée auprès des autorités chinoises et que vous possédez le visa adéquat pour le type d'activités que vous envisagez de mener.

Certaines activités religieuses font l'objet de restrictions, notamment la prédication, la distribution de documentation et le fait de s'associer à certains groupes religieux non approuvés par les autorités chinoises, dont certains organismes chrétiens, bouddhistes et musulmans. La loi chinoise interdit également aux organisations non gouvernementales étrangères de prendre part à des activités religieuses ou de les parrainer. Le mouvement Falun Gong est interdit en Chine. Les personnes qui participent aux activités du Falun Gong ou aux manifestations liées à ce groupe s'exposent à des mesures judiciaires pouvant comprendre la détention, l'arrestation, l'emprisonnement et l'expulsion. Soyez prudent lorsque vous visitez certains lieux de culte, qui peuvent avoir été, explicitement ou non, déclarés interdits aux étrangers par les autorités locales. Si vous n'êtes pas incité à acheter un billet pour visiter le site, cela peut être une indication que le site est interdit aux étrangers.

Les autorités chargées de l'application de la loi en Chine ont largement recours à la technologie de reconnaissance faciale et à la vidéosurveillance pour surveiller et contrôler les activités illégales ou interdites, y compris la participation à des manifestations. Le droit à la vie privée peut différer considérablement des normes canadiennes. Vous devriez présumer que les autorités locales ont accès à vos données biométriques dès que vous entrez dans le pays.

Les déplacements à proximité des installations militaires font l'objet de restrictions. Il est interdit de photographier les installations militaires ou les immeubles gouvernementaux. Les contrevenants peuvent être détenus, arrêtés et emprisonnés. Avant de prendre des photos, demandez la permission aux autorités locales.

Les jeux de hasard et la promotion des activités reliées au jeu sont illégaux en Chine continentale.

La maternité de substitution commerciale est illégale en Chine, et les accords de maternité de substitution ne sont pas légalement reconnus. Si vous prévoyez de vous rendre en Chine dans le but de conclure une entente de maternité de substitution, vous devriez tenir compte des difficultés potentielles liées à la maternité de substitution internationale et obtenir des conseils juridiques spécialisés en droit chinois et canadien avant de conclure une entente. L'ambassade du Canada en Chine ne peut pas fournir de recommandations sur les arrangements de maternité de substitution.

Always carry your passport with you. Police carry out random checks, especially during periods of heightened security and major sporting or political events. They do not accept printed copies. Failure to produce your ID can lead to a fine or detention.

There is a risk of detention for alleged breaking of national security laws China’s authorities have detained foreign nationals who break national security laws. Both ‘national security’ and ‘national interest’ appear regularly in Chinese legislation and have broad scope. You may be detained without having intended to break the law. Activity that happened outside of mainland China – including online activity – could fall under the scope of mainland legislation. There is a risk of arbitrary detention, including of British nationals. If you’re detained on grounds of national security, you may be held for up to 6 months before formal arrest and denied legal representation before charges are brought. You may be at greater risk of surveillance, harassment or detention while in China if you are currently or have previously been linked to:

• foreign governments
• media outlets
• NGOs

This list is not exhaustive and may change over time. This is particularly relevant when travelling to areas with large ethnic minority populations, including but not limited to Xinjiang. See Regional risks for more information.

All foreign nationals travelling to or around ‘sensitive’ areas might attract more attention from the authorities, including when:

• taking photographs
• engaging with political groups or charities
• engaging with ethnic minority populations

Sensitivities can change over time and may heighten around particular dates or events. There are restricted military areas, where foreigners can be detained, fined or deported if found without prior authorisation. Signs typically indicate where these areas are, but it may not always be clear.

The Chinese authorities formally recognise five religions: Buddhism, Catholicism, Islam, Protestantism and Taoism. Only officially registered religious organisations are permitted to carry out religious activities. Even officially registered organisations must observe restrictions on some religious activities, including preaching and distributing religious materials. Updated religious legislation (Chinese language only) entered into force on 1 May 2025, setting out rules that foreigners must abide by when practicing religion in China. The paragraph below summarises some of the key information included in the link, but local legal advice should be sought for full and further detail. Foreigners may participate in religious activity that complies with Chinese law in registered temples, churches, or other approved temporary locations. Foreign nationals may invite Chinese religious professionals to hold baptisms, weddings, funerals, dojos, pujas, and other religious ceremonies for them. Foreigners wanting to hold religious activities or events in approved locations must meet the specific requirements and use the correct application procedures. One of these requirements (Article 10) is that Chinese religious professionals should preside over religious activity. Another (Article 16), is that group religious activities held by foreigners in China are limited to participation by foreigners in China. Collective religious events involving Chinese citizens are prohibited unless officially approved by the Chinese government. There are also rules for foreign religious professionals visiting China to give lectures or sermons, and those bringing in religious materials. The Falun Gong movement and others that the authorities consider as ‘cults’ are banned in China.

Chinese laws and procedures relating to the arrest, detention and trial of criminal suspects are different from in the UK. For example:

• if you’re detained, only your legal representatives and consular staff from the British Embassy are allowed to visit you until your sentence is passed
• there is no trial by jury, the presiding judge or judges will reach a verdict and then pass sentence if they find the accused guilty
• if a case goes to trial, the conviction rate is 99%
• if an offence does not meet the threshold for criminal proceedings, the police still have the right to sentence someone for up to 15 days administrative detention without trial

The granting of bail is rare, and the criminal process can often last at least a year before a verdict is passed. If bail is granted the accused will not be permitted to leave China. If you’re suspected of a crime, the Chinese authorities can stop you from leaving China by:

• withholding your passport
• applying an exit ban
• detaining you for up to 37 days without charge

The thresholds for detention and prosecution in China differ from those in Hong Kong. You can be convicted in China of a crime committed against the Chinese State or a Chinese citizen, even if that crime was committed outside of China.

Foreign nationals can be subject to exit bans. Exit bans can:

• be put on people involved in commercial or private disputes to stop them from leaving mainland China
• relate to investigations into an individual, their family or an employer
• be used in criminal and civil matters, including business disputes

An exit ban can last for months or years or until a legal process is complete. You may not be aware you are subject to an exit ban until you try to leave mainland China.

Cashless payments through smartphone apps such as WeChat or Alipay are almost universal. Outside major cities, credit cards are not always accepted and ATMs are limited. It is not possible to exchange Scottish or Northern Irish banknotes. Counterfeit banknotes (especially 100 renminbi notes) are common, including from ATMs. Banks will not replace them. Check notes carefully before accepting them.

Possession, trafficking and manufacture of any illegal drugs, including cannabis, are serious offences in China. The Chinese authorities have a zero-tolerance policy and those caught face heavy fines, lengthy prison sentences, or the death penalty. Airports in China have security equipment and procedures in place for scanning and detecting illegal items, including cannabis. This is also used to scan all the baggage of transiting passengers. The Chinese authorities can randomly test foreign nationals for drugs, including on entry to the country. Police can also raid homes as well as nightclubs and bars. If you’re in a bar that’s raided, you will be subject to on-the-spot testing and immigration checks. This may involve:

• being kept at the location, or another location, for several hours
• giving hair and urine samples
• passport and visa checks

If you test positive, the Chinese authorities can prosecute you regardless of where or when you took drugs. Testing positive for drugs, or being found in breach of your visa conditions, can lead to heavy fines, detention and deportation.

The Chinese authorities control internet access. Internet access can be limited around key political events and dates. Some services are permanently blocked, including:

• Google
• Facebook
• YouTube
• X

Other websites may sometimes be blocked. China’s cybersecurity laws state that online products and services (for example, VPNs) need to be licensed by the Chinese government. See the Ministry of Industry and Information Technology (in Mandarin). Make sure you stay informed and follow Chinese law.

The import, possession and use of drones and drone components are strictly regulated. Contact the Civil Aviation Administration of China before travel for the latest rules regarding registration and use.

Fire protection standards in Chinese accommodation are not always the same as in the UK. You should:

• check fire precautions, including access to fire exits
• make sure your accommodation has a working fire alarm
• regularly check fire exits are not blocked

Make sure your accommodation has a working carbon monoxide alarm. People have died of carbon monoxide poisoning due to incorrectly installed gas equipment. Energy UK has advice on how to stay safe and the symptoms to look out for.

Thoroughly research the school or university that is hiring you in China and make sure you’re confident they are following the law.

Same-sex relationships are legal in China, but public attitudes are less tolerant than in the UK. Showing affection in public may receive negative attention. There’s no Chinese law guaranteeing freedom from discrimination on the grounds of sexual orientation. Read more advice for LGBT+ travellers.

Il est interdit de photographier des personnes en uniforme ainsi que des installations de l'armée et de la police. A ctivités politiques: Les contacts avec des groupes politiques et les déclarations politiquement sensibles (y compris dans les médias sociaux) peuvent avoir des conséquences sur le plan pénal. Les autorités chinoises surveillent systématiquement Internet et bloquent l’accès à de nombreux sites web et médias sociaux. Loi sur la sécurité nationale Les lois relatives à la sécurité nationale ont un champ d’application très large. Des personnes peuvent être arrêtées ou détenues, même en l’absence de violation intentionnelle de la loi. State Security Law of the People’s Republic of China Les atteintes aux bonnes mœurs et à l’ordre public peuvent être punies par la police et sanctionnées d’une amende, voire d’une peine de réclusion. Une décision judiciaire n’est pas nécessaire. Les infractions à la loi sur les stupéfiants, y compris la détention de minimes quantités de drogue quelle qu'elle soit , sont passibles de lourdes peines de prison, voire de la peine de mort. Les produits à base de cannabis à faible teneur en THC en font également partie. Les personnes dont la consommation de drogue peut être prouvée par des tests à leur arrivée en Chine peuvent être condamnées. Narcotics Division, Security Bureau Hong Kong Narcotics Control Law of the People's Republic of China La peine capitale peut aussi être prononcée pour d'autres délits. De façon générale, les violations de la loi sont strictement punies en Chine. Cela vaut également pour les infractions aux dispositions relatives à l'importation et à l'exportation. General Administration of Customs People Republic of China Customs and Excise Department Hong Kong L’importation et la vente de cigarettes électroniques sont interdites à Hong Kong. HK Tobacco Control Legislation Les personnes impliquées dans une procédure pénale peuvent être empêchées de quitter le pays pendant l’enquête ou le procès. En cas de litiges financiers, la police peut également, dans certaines circonstances, interdire la sortie du territoire aux ressortissants étrangers jusqu'à la résolution de l'affaire. L'accès consulaire peut alors être limité. Les conditions de détention sont dures.

À l'extérieur des agglomérations, les routes sont parfois en mauvais état. Les panneaux de signalisation sont parfois écrits uniquement en chinois. La conduite dangereuse constitue un risque d'accident considérable . Il est de ce fait préférable de louer une voiture avec chauffeur. Transports publics: Le réseau de transports publics est largement développé. La Chine dispose de nombreuses lignes de train et de bus. China Railway Dans les lieux reculés, les communications téléphoniques avec l'étranger ne sont pas toujours possibles. Il arrive sporadiquement que, dans certaines régions, l'accès à Internet soit temporairement bloqué. Les points de passage des frontières peuvent être fermés à court terme, par exemple afin d’endiguer la propagation de maladies. Informez-vous auprès des autorités locales ou directement auprès des postes-frontières.

Les personnes qui arrivent en Chine sont parfois soumises à des examens médicaux (p. ex. contrôle de la température corporelle, prélèvements dans la gorge ou le nez, analyses de sang, etc.). Si elles refusent de s’y soumettre, elles risquent de se voir refuser l'entrée sur le territoire chinois. La police est autorisée à faire des contrôles d'identité à tout moment. Portez toujours votre passeport sur vous. Les personnes en voyage qui ne logent pas à l’hôtel doivent s’annoncer à la police dans les 24 heures. L'hôtesse ou l’hôte devra les y accompagner et également justifier son identité. À Pékin, les personnes peuvent également s’enregistrer en ligne via le site web du Bureau de la sécurité publique de Pékin. Les personnes qui ne se plient pas à cette règle doivent s’attendre à rencontrer des difficultés lors du départ du pays. Beijing Public Security Bureau Certaines régions reculées ne sont pas accessibles pour les personnes de nationalité étrangère. L’entrée dans la Région Autonome du Tibet est soumise, en règle générale, à une autorisation de la "Tourist Administration of the Tibetan Autonomous Region". Ces autorisations ne donnent pas accès à toutes les parties de la région et ne sont normalement délivrées qu’aux personnes voyageant en groupe. La Région Autonome du Xinjiang a quelques restrictions de voyage locale pour les personnes de nationalité étrangère. Contactez votre tour-opérateur pour les questions liées à votre programme. L’Ambassade de la République populaire de Chine à Berne et le Consulat général de la République populaire de Chine à Zurich fournissent tous renseignements sur les zones non accessibles et les prescriptions en matière de déclaration du séjour. La Chine ne reconnaît pas la double nationalité . Les personnes possédant à la fois la nationalité suisse et la nationalité chinoise sont considérées exclusivement comme des ressortissants chinois par les autorités chinoises. Les possibilités de la Suisse de fournir une assistance aux personnes qui possèdent une double nationalité et qui rencontrent des difficultés avec les autorités chinoises sont donc limitées voire nulles. Le paiement au moyen d’une application (p. ex. WeChat ou Alipay), est largement répandu; les paiements en espèces et les cartes de crédit ne sont souvent pas acceptées. Renseignez-vous auprès de vos interlocuteurs sur place ou de votre agence de voyage.

The Foreign, Commonwealth & Development Office ( FCDO ) cannot provide tailored advice for individual trips. Read this travel advice and carry out your own research before deciding whether to travel.

Ambulance: 120

Fire: 119

Police: 110

Traffic Police: 122

Maritime Search and Rescue Centre: 12395

Contact your travel provider and your insurer if you are involved in a serious incident or emergency abroad. They will tell you if they can help and what you need to do.

See how to get help from the UK government abroad including in an emergency.

If your passport is lost or stolen, go to the nearest police station or Public Security Bureau and get a report of the incident.

You can call  FCDO  in London if you need urgent help because something has happened to a friend or relative abroad.

Telephone: 020 7008 5000 (24 hours)

Find out about call charges